El Cerrito Chinese Christian Church

艾沙利度華人基督教會

Tithing 十一奉獻

We believe it is a command of God that His children tithe. We do this voluntarily as a reminder that it is not a principle of giving, but rather of keeping.  It is not how much of my money that I give to God, but how much of God’s money I keep.  Therefore, we do not pass a plate, but an offering box is provided on the back of the sanctuary. 

我們相信神的意旨是要祂的兒女們獻上當獻的并給我們一個提醒,什一奉獻不是獻出而是保管神給我們的,我們保留了多少。因此,我們不用盤子,卻提供了奉獻箱。

The church also model tithing by giving a tenth of its revenue to other Christian organizations or missionaries:  Below are some of them supported by the church in 2011:

教會也遵守十一奉獻的教導,把收入的十分之一給其他基督教組織或傳教士。 下面是一些教會在 2011 年支援的名單。

Christian Witness Theological Seminary
Operation Dawn
CCHC Restaurant Gospel Ministry
CCTRC
Bob Whatley
China Evangelistic Mission, Inc.  
CCM
Herald Newspaper -
Focus on the Family - Chinese division
Thru the Bible Radio Network/Chinese division
Wycliffe Associates  Bible translation
New Life Ministries
Prison Fellowship