Sunday School 主日學
Sunday school hour 主日學時間: 10:15 – 11:15am
Mandarin 1:
生命基要
The class is to prepare new believers for the baptism. It will answer
questions new believers may have; such as “What should I do next? How do I
build a relationship with God?” The text used is called, “Survival Kit for
New Christians.” A total of 11 weeks of 5-day a week self study is meant to
help new Christians understand and win over problems in their live. Also
helps them learn to have quiet time, pray, do Bible study and memorize
scripture.
這班是要幫助新信徒準備受洗。新信徒都會有很多問題，比如「我下一步要怎麼做？我怎麼跟神建立關係？」我們用的課本是「存活寶鑑」。十一個星期、每個星期五天的自習作業會幫助新信徒了解和面對生命裡的問題。新信徒也會學習怎麼禱告、讀聖經和背經文。
Mandarin 2-Developing Spiritual
Maturity:
生命進深
The God Who Cares and Knows You—Gospel of John
God longs for His people to deeply know Him. In this study of the Gospel
of John, readers will come to a fresh understanding of God’s incredible love
and intimate knowledge of them, and the assurance that they can trust Him to
lead and guide their lives with mercy and grace.
神啊祢在哪裡(神啊祢了解我嗎、祢看顧我嗎？ –
約翰福音
神渴望人們深深地了解祂。在約翰福音裡讀者會清楚地了解祂對人的愛、恩典和憐憫。
Mandarin
3:
生命造就
We are studying the books of Revelation and Psalm. We share life
experience and the wonderful grace of God. We nourish our spiritual life
with God’s word. We memorize His word and hide it in our heart that we might
not sin against Him. Please join us in studying the Holy Bible.
我們在學習啟示錄和詩篇。我們分享生命中的經驗和神的美好恩典。我們用神的話來滋養我們的靈命。我們背祂的話語來提醒我們不要犯罪。請您來跟我們以起學習。
Cantonese Adult
粵語成人
Our goal is to practice what we learned in the Bible. As we learn more,
we must practice more in our daily life. Through sharing our experiences, we
encourage each other to combine our knowledge and practice the Bible in our
life.
將信仰生活化，生活信仰化。我們希望從個人分享中把聖經真理與日常生活經驗結合，不但在知識上多認識聖經，更能將真理應用在生活上。
Spiritual Life
靈命生活
The class is using the “Survival Kit” lesson book. This 12 week class is
a practical guide to spiritual growth requiring memorization of two verses
per week. It seeks to help us understand the process of salvation, and how
to survive as a Christian in the world. It also prepares the student for
baptism.
十二個星期長的課幫助學生的靈命成長、幫他們準備洗禮。每個星期學生需要背兩段經文。我們要學生了解神的救恩和怎麼在這個世界裡做個基督徒。
High school Class
高中生班
This class is studying 1st and 2nd Corinthians, focusing on “God’s
Answers for Relationship and Passions.” The sample topics are “God Chooses
‘Nobodys’ and Makes Them ‘Sombodys’,” “What Do You Do Where There’s Sin in
the Camp of in Your Own Life?” “How Do You Handle Cravings, Your
Temptations?” “
這班在學習歌林多前書和後書。學習的主題有關與人與人的關係、怎麼樣面對你生命中的罪和誘惑。
Middle School Class
中學班
The goal is to bring the Bible to life for teens. Using the David C. Cook
curriculum, we are connecting with God’s words, studying God’s words,
interacting with God’s word, and applying God’s Word.
採用David C. Cook的教材我們希望青年人能不只讀神的話、還要更深地學習和應用。
Elementary School Class
小學班
Using various Bible stories, videos and activities students learn about
the Biblical values and God.
透過不同的聖經故事、影片和活動、學生學習聖經裡的價值觀和神。
Nursery
嬰兒
We have a caring and experienced babysitter in the nursery to care for
your little ones while you are in Sunday school and worship.
在主日學和崇拜的時候、我們有一位有愛心和經驗的老師來照顧您的嬰兒。
Children’s Worship
兒童崇拜
Children from 2nd to
8th grade are in this worship learning about salvation. They will understand
more about heaven, the cost of sin, God/Jesus, and faith.
Students are learning through the scriptures in the Bible and various
activities/illustrations. They are also encouraged to memorize Bible verses
to keep God’s words in their hearts.
二至八年級的孩子在這裡學到救恩的訊息。他們會更了解天堂、罪的代價、神/耶穌和信心。他們會從經文和故事裡學習。
Preschool Worship
幼兒崇拜
“Train up a child in
the way he should go, and when he is old he will not depart from it.”
-Proverbs 22:6
Our teachers are here
to assist the families on teaching children from the Bible about God, why
God is good, and why we love Him, and to love one another. The stories from
the Bible instill the godly values of discerning right from wrong, and to
choose God’s way in life. This is an exciting way for children to learn
about the Bible through songs, stories, crafts and games!
箴言22:6 -
教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。
老師們用聖經來教導孩子們關於神、神的愛、和為什麼我們要愛人。聖經故事教他們怎麼分別對錯和選擇聖的道路。